Well the spokes from my donor wheel were a bit longer but with shorter nipples, so removed all the spokes from the drive side on my broken wheel (all were bent or broken) and installed the ones from the donor wheel. When it came to tightening and truing I found that the spokes were a few mm too long, so I took them out, relaced the drive side 4x instead and used the longer nipples that were originally on the wheel.
This is a first for me... 4x on drive side and 3x on right side. Test fit my rag joint sprocket and no interference.
Tomorrow will reassemble the back end of the bike and get it going.