Been still thinking of venting the crankcase, in similar fashion. On this forum there is no empirical data or experience.
Returning the blow by oil from the catch can to the crankcase is worth looking at.
A one way Lee Loc valve might work.
Check Valves - The Lee Company
In a few Sportsman Flyer Bonneville photos there were fleeting views of such a system. Pat never got back to me.
No big deal. He has a heavy work load, and I will sleuth it out. The lube in my Flyer is the same I run in my R80/7.
15-40. Air cooled engines like it.
Tom