Do you still have the other piece? If its in one peice you could use J.B. cold weld to reattach it. put a hose clamp on until it dries.
Oh yeah, that brass nipple is for the bottle boost expansion chamber.
Unfortunately I have to ghetto-rig my elbow joint, hence why I was bending it in the first place. I couldn't find a way to get a simple 90 degree elbow from the engine to the carburetor. Here's some pics:
Edit: Sorry I forgot to rotate them around, just turn your head
Edit 2: Fixed them
a sideways motor might not be the best thing. i would use alot of oil.