Hi Matt, glad to hear the bike has been relatively trouble free for you. I wouldn't worry about the jetting if your plug coloration looks okay, my clone motor will feel like it loses power when a big gust of cold air goes into the carb, I usually throttle up in this case to make sure it doesn't lean out. Like you, my plug chops look great, on the rich side but when the air gets really cold all of a sudden it loses power for sure, unless I twist the throttle and give it more gas to go with that extra air its getting.
Air temperature is such a transient thing that you can't really jet for it in the spring and fall, especially with all this global warming crazy weather! I've just limited my riding to days where I would find it comfortable, because I know the air will be warm enough. I'm not sure if this is an option for you, but if not you could try adding an airbox, which also helps with sound and can help with cold air gusts if it is allowed to be warmed by the engine a bit and has enough surface area to transfer heat to the intake air.