Beej,
I thought we had you on the road. That really stinks, buddy. You could be right about the stud being bent. That could certainly have caused your dilemma.
Goat Herder's advice is good. Contact your seller before you attempt any repairs. If they will warranty the motor then go that route. If not, don't buy anything else from them and you can try the idea of drilling the hole a little deeper. But, you need to know how much metal you have to work with. I just measured the hole depth on one of my engines and it appears that I could safely drill deeper by at least 1/4", maybe 3/8" but that'd be pushing your luck then. No doubt someone is going to suggest JB Weld...Forget it. You could 'glue' the broken piece back on with it but it would only be cosmetic. It will not hold a motor mount. If you opt for the deeper hole don't use that stud if it looks the least bit bent. Replace the studs with 6mm Allen head cap screws of the proper length and don't overtighten them.
Tom