Best guess is we're talking about the threaded shaft in the picture being further out on one side than the other? If that's so, just back the nut off on the long side and tighten from the short side. You should be able to center it.
I might be completely mis-understanding the situation, but I hope that helps.