I can't be the only person in the world annoyed that the only narrow newly manufactured engine for a bicycle is a rendering of the CG?
I have flown several inverted Rotaxes. They didn't know they were upside down and ran just fine.
I just flipped a CG I had on the shelf over and it makes a rather handsome inverted engine.
If you can fab mounts so the cylinder hangs vertically then it looks like the stock carb could be used on a short straight intake. A slight trim of the case for chain clearance and maybe flip the rotor on the mag to time it to run the other way?
Provided there is no significant desaxe (offset of crank from bore centreline) it should be ok.
I was thinking more of just rotating forwards 90 degrees or so in order to keep the chain on the left side of the bike.
I suppose nobody's cut the cases and rotated just the barrel round, have they?
Are you buying a CAG with a reduction?
That's the direction my thoughts are going in Ludwig. If I was to use a diaphragm type carb the engine's orientation could be potentially anywhere that it could be made to fit.