Thanks for props, lowracer.
You're running into the exact same issues I encountered @ the bottom bracket.
I also reversed the nuts and have the allen button heads on the inside. Then the right-side crank arm needs a LOT of clearancing to clear the outside flat nuts.
When the chain jumps, kill engine and stop immediately. Carry spare gloves to work on greasy chain. ALWAYS carry TWO spare chains and master links. Cut your chain to perfect length, then add a link. That way, you can repair the chain at least once before trashing it.
I must've gone thru at least 12 chains and 4 derailleurs and 2 cassettes.
Sometimes lifting the rear tire and spinning it backward will unsnag the chain@ the bottom bracket.
It helps to keep the chain on by rarely using first gear and the last two gears.
Yes, it'll be simpler and easier to maintain if you convert from cassettes to internal hub. Remember to keep your gearing low for best performance.
With the smaller 10t sprocket, you've JUSSSST begun to reach the "enjoyment" range. Keep lowering your gear ratio, and your bike will come alive!!!