I would think you would be able to use your existing cable. Even if the thumb throttle end is smaller (like a derailler shifter) end is, I would think you would be able to grind or file your cable end smaller, the ends are fairly soft.
FWIW I have read posts that some rack mount kits use these and tend to cramp your hand. I dont know myself.