You could probably use the drill thru plate that usually comes with the kit, run a bolt thru the double tubes with another plate underneath to sandwich it on there.
Biggest issue with a girl's bike is the motor sits pretty much in your lap, with no top tube to protect your, uh, sensitive areas.