I did the sound deadening thing on the clutch side the other day. I cut out some dense black polymer sound deadening material (whatever brand you can find*) to the shape of the case cover, glued it on with contact cement. You know, it actually is quieter from that side - I wouldn't have thunk.
*don't think you want the asphalt kind.....
*don't think you want the asphalt kind.....