Very Nice!!
You should be able to tilt the engine a little more forward and cut the rear mount block enough to fit a Fred head. My roadmaster frame was really tight like that and I got it to fit with a Fred head by cutting the rear mount block way down then used a die grinder and a 1" daimeter rotary file to correct the mounting angle on the front side so it matched the frame tubes on both mounting locations.
Another head option if the Fred doesn't fit would be the BMW head since it's very similar but more of a rounded top, and for a really tight fitting frame, Fred does make some with the spark plug hole on the side instead of centered as well as some that use the mini spark plugs, you could even use a dual fire head and put a spark plug on one side and comp release on the other, or just plug up the unused side... or just simply go with the HD lightning dual ignition.