Save yer money. The wheel, compressed or not, still will travel the same distance on it's perimeter for each 1 revoluton That means the tire it's driving moves the same distance too.
A 3" wheel for instance, has a circumference of 9.42". Imagine this wheel, and it's axle, with a paintmark on it, rolling on a flat plane.
If the axle is compressed , the wheel still has the same perimeter distance, and will still cover 9.42" each time the paint mark hits the plane. No change in ratio, but prolly less torque, from unnessary roller pressure causing more resistance drag.
Think of the wheel's surface speed. It will be the same compressed or not.
Prolly still make a great roller though, I would go with the 2" diameter for the most contact.