If you cant find any wires, solder a wire at the top of the spark plug wire (Where it goes on the plug, run that wire to a toggle switch and run the other end to a head bolt or something.
Not a good idea, that is spark plug voltage!
What you want to do is simply ground the magento output BEFORE it even gets to the CDI that boosts the voltage up to spark plug voltage.
What is ground?
Your engine case.
The magneto has 2 wires and every circuit needs a + and - , one side of the magneto output just connects directly to the engine case.
That is ground and how your spark plug can fire with just one wire, the other wire (usually blue) is the magneto output to the CDI input.
Short out the magneto output and it won't run.
I feel a momentary kill button is crucial right there on the throttle for emergency engine kills, but you can also put switches anywhere else between the magneto output and CDI input to kill the engine and prevent it from even starting.
I have done this a lot on 2-stroke builds by putting a KeyLock switch right on the CDI itself to short the magento output out before it can enter the CDI.
That is key operated electrical switch, but just a 2 pole switch none the less.
It's open or closed.
Closed grounds the input wires and the engine won't start, open the switch and it does, it just takes a key to 'flip' this switch is all ;-}
Heck, you can just use as many toggle switches anywhere between the magneto and CDI you want, it only takes one to keep your engine from starting and that sure makes it harder to steal.
Sure someone can steel it by pedaling away, they just won't be able to start the engine to hep with the get away.
Also handy if you don't want a family member to take it for a ride.
Anyway there are lots of ways to kill a running engine and prevent it from starting, ground out the magnetos output before it gets to the CDI.