I removed the cap and took the cable out completely.Try removing the cable from it and reinstalling the plunger and return spring only.
Also, there is a black rubber seal on the end of the plunger. Is it deformed in any way?
I slid out the brass plunger and saw it had a little rubber nub on the end, almost like someone had melted a piece of wax on it. The rubber was actually at a very slight angle and you could see where the nipple in the bottom of the cylinder (that I suppose the rubber blocks off) was hitting one side of the rubber harder than the other. I took a small piece of rubber (actually the tail off of a fishing lure) and cut it to match the bottom of the brass. I stuck it down in the cylinder and reinstalled the plunger and spring and cap. My hope is that it will now seal up that nipple better.
I then put all the hoses back as described earlier. Fuel vent pointed down, left nipple capped, and the upper and right nipples open.
Can't test it til tomorrow, I guess we'll see.