id just take a brake lever and the cable and make up a throttle.
The easiest way to make the throttle cable from a brake cable in my opinion would be to find a good cable that has the ball or barrel shaped lead/whatever the metal is on one end and to grind it down so that it is much smaller, probably just under 1/8" in diameter, this will be the end that will go into carb and attach to the carb throttle slide, after this has been attached and the threaded cap that goes on carb has been slid over the cable all the way down to the carb and screwed back on, then you can slide the cable sheath over the cable until it rest down it the adjuster sleeve/screw that screws down into the carb cap, once you know how long the sheath needs to be for reaching up to the Throttle/brake lever, I would mark it, remove it from over the cable and then cut it to the measured length, slide it back over the cable, now you will only need a simple brass cable stop so that you can add this to the cable on the lever end once the cable has been routed through th proper area of the lever so that once the cable stop is installed the lever can be pulled and the cable will lift the slide in the carb.
Sorry about my description of (how to) on the brake/throttle cable, its kinda hard to put all this into words but is actually something that would be very simple to do with a way to grind down the one end and a simple pair of side cutters for cutting the cable to length and also for cutting sheath to length.
If you do this just remember to work from the carb up to the lever, this is the only way you will likely get the length of the cable and the sheath correct.
Hope this helps
cable end on the far right will be what you want the end to look like once it is ground down but it will need to be a bit smaller in dia, when you look at bottom of carb slide you will see where the cable end will rest and have an idea of what he finished dia of the cable end should be.
Here is pic that shows cable stops I spoke of, most all auto parts dealers have these on the HELP racks.
map
