the spacing between gears on a casset is to narrow for regular bike chain, the chain will rub the sprockets on either side of it. you could get around this by taking the casset apart and removing 1 or 2 of the sprockets and making thicker spacers to go between the sprockets.
sounds like a good idea if you can make a derailer that will work on the left side, thats going to be hard as there designed to work on the right side and the alignment will be way off.
heres a link to the 3sp jack shaft i built. i used a 4 stroke but it could be made to work with a 2 stroke. been some people here who have used multi speed rear hubs with a shifter kit to good effect too.
http://motorbicycling.com/f37/3-speed-jack-shaft-11499.html
sounds like a good idea if you can make a derailer that will work on the left side, thats going to be hard as there designed to work on the right side and the alignment will be way off.
heres a link to the 3sp jack shaft i built. i used a 4 stroke but it could be made to work with a 2 stroke. been some people here who have used multi speed rear hubs with a shifter kit to good effect too.
http://motorbicycling.com/f37/3-speed-jack-shaft-11499.html