Having a single 18t rear wheel sprocket makes things a little complicated when choosing sprocket combinations. In an 8-speed rear cassette, things are more forgiving. If you don't have the right pedal ratio in 3rd gear, you can switch gears to 1st and 2nd, or 4th and 5th. With one sprocket, you need to choose the right pedal ratio from the get go.
I'm guessing you have a 36 tooth chainring and a 18 tooth wheel sprocket. In motorizing, that's a negative ratio of .5:1. So, if you want to match your existing motorized gear ratio of 18.26:1, you'll have to create a 36.52:1 sprocket combination. Your engine has a built-in reduced gearing of 4.15:1, I believe. Divide the 44t wheel sprocket and 10t engine sprocket = 44t/10t=4.4:1.
Now multiply both ratios (4.15 x 4.4=18.26:1 effective gear ratio).
Multiply that by your chain ring/wheel gear ratio of .5:1. 18.26. x/.5:1 = 9.23:1.....
Your clutch would burn out, and your bike wouldn't go anywhere with 9.23:1 on your engine.
So, build a jackshaft sprocket combination of 36.52:1.
When it gets to the chainring and wheel sprocket, gearing will decrease to your existing 18.26:1. Serendipity will be that your new pedal ratio will be the same as it was before.
Which gears? Which gears to choose?
You need 36.52:1. The engine provides 4.15:1 gearing.
Divide 36.52:1 by 4.15:1 = 8.8:1.....
Use a 10t engine sprocket and a left-side 30t jackshaft gear.
30:10 = 3:1.....
Divide 8.8:1 by 3:1 = 2.93:1, rounded to 3:1.....
Use a right-side 10t jackshaft gear, and a 30t sprocket on the bottom bracket(You'll have this 30t and your 36t chain ring sprocket there).
30t/10t = 3:1.(again, coincidentally)
So, 4.15:1 x 3:1 x 3:1 = 37.35:1.....
Multiply that 37.35:1 by .5:1 (the chain ring/wheel combo of 16t/36t).
37.35:1 x .5:1 = 18.68:1. This is very close to your existing 18:1 pedal ratio.
GREAT!
HOWEVER, if you want a smaller than 30t buzzing near your left leg, put a smaller gear there. But, your gear ratio decreased, so you'll need a bigger sprocket on the right-side to compensate for the loss.
So, use a 10t engine gear and a 20t left-side jackshaft sprocket.
20t/10t = 2:1.....
4.15:1 x 2 = 8.3:1.....
36:1/8.3:1 = 4.34:1, rounded to 4.4:1.....
Place a right-side 10t jackshaft gear.
Put a 44t sprocket on the bottom bracket(next to your 36t chain ring sprocket).
So, 44t/10t = 4.4:1.....
4.15:1 x 2:1 x 4.4:1 = 36.52:1.....
Run that thru the 36t chain ring/18t(wheel sprocket combination of .5:1).....
4.15 x 2 x 4.4 x .5 = 18.26:1.....
Again, very close to your existing pedal ratio.
So, to summarize which sprockets:
1) 10t engine sprocket;
2) 30t left-side jackshaft sprocket;
3)10t right-side jackshaft sprocket;
4)30t sprocket on the bottom bracket
5)36t chain ring sprocket
6)18t wheel sprocket.....18.68:1 final ratio.
ORRR
1) 10t engine sprocket;
2)20t left-side jackshaft sprocket;
3)10t right-side jackshaft sprocket;
4)44t sprocket on the bottom bracket;
5)36t chain ring sprocket;
18t wheel sprocket.....18.26:1 final ratio.
The big and only difference is if you want a 30t sprocket or a 20t sprocket buzzing by your left leg at the jackshaft.
I hope this helps.