Well, after doing all nightcruiser said and also changing out the fuel filter (clogged with oil from the previous 16:1 mix so fuel couldn't get to the carby), it took a couple of rides downhill and a bit of initial huffing and puffing, but I finally got it to start again and run this morning
The mix is now 3 oz to a half gallon, which is roughly 22:1.
After it started, I pedaled and let the motor "help out". I ran about 5 miles around my neighborhood and such at about 12-17 MPH (assuming the speedo is properly calibrated), which was maybe half throttle. I'll keep doing that for a gallon or two of fuel, and open it up wider occasionally.
Any ideas on what the head nut torques should be? The BGF manual said 12 ft.-lbs, but I think that may have been written for 6 mm studs/nuts.
I know on my VWs, 8 mm bolts are supposed to be tightened to 18-20 ft.-lbs. But, when I checked torque on the head nuts on the bike motor on the install, they felt much greater than that, because the torque wrench clicked and no movement occurred.
One thing I noticed in my opening and closing of the magneto cover was that the little "fan" on the magnet wheel had rubbed on the inside of the magneto cover, since there was no gasket. So, I shimmed out the cover with some washers to add some clearance space. I should find something more permanent, but the cover can't completely seal anyway...