I hear you on the drag racer heritage, racing in general...hard to completely set aside even if you want to and I don't.
I get the cost part as well & even these little engines can eat into a limited budget. So building as dollars come available is often the only way to enjoy this hobby and I'm a big fan of having fun with this hobby. Good explanation on the stock muffler mod and getting the cap back on helps create some pressure which is a plus. The first real performance 66 cc I built used the stock kit muffler, I was so disappointed in how it ran (didn't run) speed wise. I sometimes run an induction tach and hr. meter on new builds not a very accurate tach but gets in the ball park with a bit of real time delay on rpm. This motor would run pretty good to about 6,500 rpm & and then very little occurred. I have access to a run way that is really flat and smooth & I tried everything I could think up to make it run...nothing helped. One cool morning I gave It another shot and at 6,500 it again seemed out of steam, but I held her wide open, maybe running 30 mph, for another 1/8 mile or so & it came up on the pipe like I'd hit it with a 100% shot of nitrous and screamed past 10,000 rpm's! All that motor needed was to get past 7,000 rpm's and it would really scoot.
Now here's the point to the story. 2 strokes need a good expansion pipe to really perform well; you could say it's like what a good 4 stroke feels like when it comes up on cam, only more. I've ridden two strokes since the early '60's and knew this, but blamed everything else first,especially my motor mods. If you are fighting the "pipe" the motor will never spin like it could. The only reason the stock pipe worked that day was it was a perfect day, low 60 degrees and relatively high humidity. It never ran like that again with the stock pipe, but when I added a quite average budget expansion chamber, designed to really work at high midrange it would blast through that rpm bottle neck anytime.
Pipe designs are all over the place and I've a half dozen assorted in my parts collection, plus some used motorcycle chambers I "altered" that didn't perform in the range I wanted...now just scrap. It helps if you have help selecting an expansion chamber & setting it up to run with the mods you've already made...this would include carb and settings.
Venice motor bikes can walk you through this 'cause he gets it & builds them, rides and most importantly sells what really works. Most vendors can't accurately answer your questions and only sell what they have & don't understand what they are selling. Venice really understands these little Chinese two strokes!
Rick C.