I believe the idea behind weighted bar ends is that it changes the "natural" frequency that the bars originally had. A lot of motorcycle guy feed a rubber hose into the hollow bar. The friction of the bar moving around the hose is supposed to dampen the vibrations as well.
MHF
MHF