I Agree. If you're fortunate enough to have a motorcycle salvage yard near you, that would be my suggestion. I've also seen many tanks on ebay that would work.
I made a tank for my chopper using foam and fiberglass because I couldn't find the shape and size I needed.
That is a great looking bike for a project. Keep us informed of your progress if you build it.
Tom