Hi Pappy.
On your jackshaft diagram you are going from motor to jackshaft, jackshaft to wheel. You have 8 to 36, 17 to 36 (neat times is suggesting a 63 on the wheel for proper gearing).
Can you change that 17 on the jackshaft to a smaller sprocket? If you replace the 17t to a 12t, then you can use a 44 tooth sprocket on the wheel.
Neat times is right, you are going to want about 16:1 reduction. For more reduction, make big sprockets bigger and/or small sprockets smaller. It is usually easier to use smaller small sprockets instead of using big honking sprockets on the jackshaft or wheel. The only downside is that tiny sprockets wear out faster, wear out the chain faster, and might be a bit more likely to slip a chain.