Sorry you had to learn that the hard way, Graydog. The gasket mating surface of the head and cylinder must be without imperfections.
Next time try lapping those two area with sandpaper and glass. Lots of discussion here on 'lapping'
Good luck and let us know how you do with this.
Tom