Manic Mechanic may be able to make a custom sprocket. Otherwise, get a jackshaft/shifter kit from SBP that drives your pedal chain.
You can use a singlepeed rear wheel with a shift kit. To my knowledge, you cannot use ashift kit to activate a coaster brake.