hello, miss b!
thatsdax.com has a rackmount motor, that would fit over the rear tire of your women's bike. step-by-step online instructions, too. i installed one on my dad's bike and a person will need a little (not too much) mechanical aptitude.
lots of help here too, but thats a good place to start.
welcome