In looking at your pictures, your freewheel sprocket appears to be mounted in the reverse of the way mine is mounted. You might want to check that. Reversing that sprocket would give you the offset you appear to need, but then would the freewheel operate properly? Just a thought.