Post 7 in your thread, search for my thread 3+ speed jackshaft, MSRfan 2-speed. You can buy a complete 2-speed from blackwidow motorsports for $300 I don't remember the link. Also see my riding video.
The base cost for parts will be around $150 no matter what method you decide to take. I'm working on a prototype 2-speed with a planetary gear set, however base cost for parts alone will be something like $200 and I can build you one for around 400 or even more depending on the access I can get to machinery, and because of all the design, machining and welding work. But it will be very efficient, single jackshaft, one chain from engine and one chain to sprocket, like a single speed setup. Also with the available springs for MT clutches you'll need to have a final chain reduction of almost 6:1, I have 10 to 56t sprocket to get reasonable shift Rpms. Or if you want, you can buy my twin Js 2-speed for $250 so I can jumpstart my prototype. Warning, it is difficult to setup and you must have sufficient frame space.