thoria sachs 98 brakes

Hello all, while the main restoration job on my 1956er Thoria light motorcycle is makin good headway, i am kinda stuck with the rear brakes today. Hope that somebody has a similar bike and can help me out of my pit. Thing is : When i bought it, the rear brakes were connected to the brake-foot...