It was long work, but in the end I prevailed over the jug gasket.
Not knowing how snug the crank and drive shafts would be in their bearings, I decided to take the screws out of the case and try pulling it apart. The drive shaft turned out to be pretty snug.
So, I blocked up the case and started tapping it out toward the left side of the engine. I didn't want to try it the other way because of the very small section that the flower nut attaches to.
I ran out of room in the little cup-shaped piece that I had put under the drive shaft and had to move over to the vise. The jaws installed are a pair that I made out of aluminum. If they were harder, I probably would have put something over them to protect the case. I used a length of brass round bar to protect the shaft and surrounding areas from my sometimes erratic hammering.
Eventually, out came the drive shaft and one bearing. Yuck. I decided to come back to the drive shaft later.
The crankshaft was only a sliding fit with it's bearings. I guess that was for the best, because I'm still not sure how I would have gotten it out of the bearings -- they are pressed in from the inside. I suppose I would have had to dream up some way to hold only one half of the case and tap or press the shaft out from that side.
You can see where the gasket failed between the crank and drive shaft. It's definitely at the thinnest point between the two. In fact, it looks like the gasket wasn't an exact fit and that it might not have fully covered the mating surfaces at this point. I didn't find any gasket residue on either half of the case, so maybe it squeezed right out when they tightened the case screws at the factory.