Anyone ever thrown a saddlebag over your bike to hide the engine? I imagine ya need a spacer in there to keep from over-heating.
Go a step further and get an old chainsaw bar with a chain and have the end of the bar sticking out of the milk crate.for real stealth get a motor thats mounted over the back wheel and use a milk crate to hide it.