That's funny! You're not fooling me but how about those paperboy baskets? If you lined them with inner bags with handles that might go a long way towards hiding the engine. At least from the side.
Maybe a little bit of steel wool, scrubby pads... stuffed into a soup can, added onto existing exhaust pipe?????What is the easiest way to reduce the exhaust note of a Robin 35?