Best thing to get a better motorcycle sound is a tuned pipe.
My Pig sounds like a little dirt bike.
The stock muffler is the biggest culprit. Changing the carb won't affect the sound much at all.
Get a good tuned pipe setup and it will sound more like you remember.
If more is better, then too much is just enough.
If you can't afford it, build it yourself.