If I may, there isn't a much simpler cush drive to illustrate the point than what Yamaha came up with.
You can see the sprocket carrier is laterally supported by bearings(though there isn't that much) and is rotationally bound by the four tabs that fit snugly into the rubber pads. Those rubber pads fit snugly into the hub. Lots of alloy meat all the way out to the carrier.
As you can see, the other side has a floating carrier for the brakes similar to the Worksman hub.
I feel the center of the Worksman hub would need to be substantially heavier in order to support bearings for a the axle further out near both a floating sprocket carrier AND the existing brake carrier. Perhaps something could be built externally to mount to a carrier, perhaps with bonded rubber inserts (ala RD400 mag wheels except in the carrier and not the hub) but then the stress factor on the hub in shear comes into play again.
I have two sets of RD 400 cast wheels but both are on bikes so I cannot photograph them. It's a much more compact arrangement. A google search might help there.
Dave