You can tell what threads you've posted on by the black dot on the little envelope to the left of the thread.
I hate all the emails from posting on the threads!!! I think it should be that you have to click to choose to start getting them, not the way it is now.