Well, only 3 people have done it successfully so far that I know of. Myself, ocscully, and MotoMagz. No one's done a build thread on it, because there isn't much to document. How I did it was buy a non-tapered shaft Huasheng, aka the "5/8 shaft" engine and a 4G for that engine from bicycle-engines.com. Then I bought a 4-stroke shift kit from SBP. Then I kinda bolted it all together and ran it through my 3-speed Sturmey Archer hub.
18 months later, it still works, but I'll tell you right now: a shifter 4G is very rewarding, but also can be very difficult to set up and maintain. It's not simple like a Q-matic at all. You have 3 chains and significant drivetrain slack as a result. You may have to run dual spring-loaded tensioners on 2 of those chains to keep everything operating smoothly. The system will be very direct, if you are not gentle with the throttle operation, you will tweak the motor mount and maybe something else. It will wear out chains faster than most other systems. It will also amaze you with it's acceleration.
If you're already used to a 4G, you have a third of the battle won, tho. The rest is patience, and a bit of your own ingenuity.