The best way to shorten a cable is to start with a stock cable and shorten the housing and cable equally, you can then resolder a end on the cable. I think there is a thread on repairing cables in the classic posts.
Here you go. http://motorbicycling.com/f39/norm-shortening-throttle-cable-9010.html