I think it's to do with the perception of English names on things indicating better quality than those with Japanese names at the time.
Within 50 years of the Norman invasion of England, many English first names disappeared, and children were given Norman names instead.
There's probably an underlying principle or wiring, take on the identity of the conqueror and join in with them.