My concern is with the movement of the suspension since the mounting hole for caliper brakes is on the fixed portion of the fork. Would the brake pads either rub the tire or miss the rim if I hit a bump when breaking due to the suspension movement?It's actually not had to install most any kind of brake on it!
A caliper brake is probably the easiest, then a drum & last a disc.