Re: Need Ideas for a GIRLS motorised bike
You can try a rack mount set up (over the rear wheel) or a weed wacker type friction drive. Both will fit nearly any bike.
As far as the in frame type, you can get them to fit some ladies bikes, but you'll have to do some measuring as you have done to find the right bike....
Welcome to the site BTW.