Broken/leaking studs are usually caused by over tightening them. If the tank is slipping on the top tube there are many suggestions here for mounting a tank and not over tightening the fasteners.
Use the 'Search' and type in "mounting fuel tank". You'll see lots of advice.
Of course none it, or a better tank will help when your bike gets run over by a truck