I found this video of a guy who motorized a fixie thruster like yours. What he did is mount the big gear without the rag joint, directly onto the fixie gear. I assume he drilled holes through it and bolted it all together. Doesn't use the spokes at all this way.
About 1:21 into the video.