Re: i saw this coming
Since the fender piece failed at the ends, it looks like it was question the quality of the original frame's welds. There isn't any reason why this can't be brazed back in by someone who knows what they're doing. It would probably be stronger than the tack welds holding the piece in originally.
I'd remove the sidepull brake first.