That rear tank was designed to mount under the rack not on top.
I know, not enough fuel flow and overall they just suck but there are all kinds of other tank options.
You can mount a stock tank on a back rack...
Or you can get a 'beer keg' tank made from Coyote Tanks that will bolt to your seat for just over $100.
Plenty of options for your otherwise really nice build.