Re: Alternative fuel tank idea.
With a frame mounted engine, rear mount tanks work quite well. The seatpost is usually high enough that fuels starvation will not be an issue on any hill you would ever be on with a motorbike. I say go for it.
If more is better, then too much is just enough.
If you can't afford it, build it yourself.