Re: Missing chain tensioner and band-aid fix.
I've seen many non-rotating tensioners in industrial applications. Just keep it well lubricated and not too much chain tension and they work well. I've seen them made of steel, brass and plastic/nylon/teflon.
Age and Treachery Will Always Triumph
Over Youth and Skill & "Charlie Don't Ride"