Re: Gas Tanks
Well fuel tanks on race cars use a bladder inside a metal tank, I don't see why not in a leather bag. Finding the bladder with a lid, Maybe experiment with a hot water bottle that has the hose attached.
Always do a pre-ride check. Make it a habit, and ride safe.