Har, too funny. I was thinking about that phrase this morning for some reason or another.
In the American Merchant Marine, that is said; "If ya can't tie the right knot, tie lots of knots" Another example of being separated by a similar language sort of thing.
Knife="rope wrench" with that approach. snork