SB, We're all real proud of you and your work. You're the kind that keeps this hobby evolving and show what can be done with a little imagination and perseverance. The tank and the bike are awsome.
Here's a link to KBS Coatings. I've had good luck with it on a couple of motorcycle tanks and it is advertised as being compatible with ethanol fuels.
Good Luck and keep us posted.