Re: How make a Chain tensioner ?
Derailer chain is slightly narrower than coaster type.
Idler sprockets are available from McMaster Carr.
I have welded sprockets to modified V belt idlers.
One suggestion: the strongest mount would bridge two sections of the rear frame instead of just sitting on one rail.